Ficció

Rebel·lia

LA SENYORA OSMOND, JOHN BANVILLE
Traducció d’Eduard Castanyo

La perversió

L’ORDRE DEL DIA, ÉRIC VUILLARD
Traducció de Jordi Martín Lloret

Clarobscurs del passat

PERQUÈ NO ET PERDIS PEL BARRI, PATRICK MODIANO
Traducció de Mercè Ubach

Vides (i muntanyes) foradades

Josep Gras Els premis a obra publicada fan més goig perquè no te’ls esperes. Però no és una competició. Els altres tres finalistes i jo no som adversaris, som creadors, compartim l’objectiu…

Refugi contra la solitud

NOSALTRES EN LA NIT, KENT HARUF
Traducció d’Anna Turró Armengol

Signes premonitoris

Josep Gras Stefan Zweig (Viena, 1881- Petròpolis, 1942) fou un gran escriptor, un dels més brillants del segle XX –tot i les reticències de la posteritat a situar-lo al mateix nivell que…

Una darrera oportunitat

Josep Gras EL CARRETER, SELMA LAGERLÖF Traducció del suec de Carolina Moreno Tena Martorell: Adesiara, 2017 (1ª edició, gener) 138 pàgs. 15 euros Selma Lagerlöf (Marbacka, Suècia, 1858-1940) va ser la primera…

Una tragèdia, i també una farsa

EL SOROLL DEL TEMPS, JULIAN BARNES
Traducció d’Alexandre Gombau i Arnau

El plaer de la contenció

Josep Gras EL PASEO, ROBERT WALSER Traducció de Carlos Fortea Madrid: Siruela, 2016 88 pàgs. 13,95 euros L'AJUDANT, ROBERT WALSER Traducció de Ramon Monton Barcelona: Edicions de 1984, 2015 (1ª edició, desembre)…